Was bedeutet Gastfreundschaft auf Englisch? Wie wird sie in den einzelnen Ländern gelebt? Welche Erwartungen bestehen an die Gäste? Gibt es große Unterschiede? Ist Gastfreundlichkeit vielleicht sogar eine menschliche Eigenschaft und verbindet deshalb alle Menschen? Finden wir’s heraus!

Gastfreundschaft Englisch hospitality

Christian. Deutschland.

Was bedeutet Gastfreundschaft in Deutschland für dich?
Für mich ist das, wenn man Fremde herzlich empfängt und schaut, dass es ihnen gut geht, ohne eine Gegenleistung zu erwarten.

Wie begrüßt du Menschen, die zum ersten mal in Deutschland bei dir zuhause sind?
Ich zeige ihnen durch ein Lächeln, dass sie willkommen sind und sage ihnen, dass sie sich wie zu Hause fühlen sollen. Zur bayrischen Gastfreundschaft gehört es dazu, ein Bier anzubieten;)

Was sollen Gäste nicht tun wenn Sie bei dir in Deutschland zu Gast bei dir sind?
Gäste sollen sich nicht wie Chaoten aufführen und alles möglichst sauber hinterlassen und mit allen Dingen sorgsam umgehen. Zudem sollten sie nicht alles als selbstverständlich hinnehmen – jeder Gastgeber freut sich über ein Danke!

Yang. China

Gastfreundschaft Chinesisch – 款待 

Was bedeutet in China Gastfreundschaft für dich?
In China ist Gastfreundlichkeit eigentlich kein Fremdwort. Die Chinese sind meistens sehr gastfreundlich. Wenn du die Verwandte oder gute Freunde besuchst, sind sie immer vorbereitet, dir ein großes Mittag- oder Abendessen zu bieten.

Wie begrüßt du Menschen, die zum ersten mal bei dir in China sind?
zum Begrüßen sagen wir immer „Ni Hao“ (bedeutet hallo). Dann wird gleich noch grünen Tee und Snacks für dich serviert. Für kleine Kinder gibt’s natürlich auch Süßigkeiten!

Was sollen Gäste nicht tun wenn Sie in China bei dir zu Gast sind?
Vielleicht sind die Chinese so gastfreundlich, dass es keine Dinge gibt, die man als Gast nicht machen darf!

Erick. Peru

Gastfreundschaft, Spanisch – hospitalidad

Was bedeutet Gastfreundschaft in Peru für dich?
Wir sind sehr locker und vor allem sehr offen. Wir sind sehr hilfsbereit, vor allem bei Menschen aus anderen Ländern, die sich für unsere Land interessieren.

Wie begrüßt du Menschen, die zum ersten mal bei dir in Peru sind?
Unterschiedlich… Man gibt sich die Hände, „ein Kuss“ auf der Wange, eine Umarmung.

Was sollen Gäste nicht tun wenn Sie in Peru zu Gast sind?
nicht Randalieren. Die Sehenswürdigkeiten schützen

Anne. Österreich

Was bedeutet Gastfreundlichkeit für dich?
Gastfreundlichkeit bedeutet für mich willkommen zu sein. Dabei will ich mich gar nicht so sehr auf andere Länder beziehen, denn Gastfreundschaft kann überall erlebt werden, auch beim Nachbarn, der Tür an Tür wohnt.

Wo hast du die größte Gastfreundschaft erlebt?
Bei einer netten Bekannten. Ihre Verhältnisse sind bescheiden, ihr Herz ist dafür umso größer. Sie lebt ganz anders wie ich, vielleicht sogar ein wenig chaotisch, dennoch schafft sie es, mich mit ihrer Gastfreundlichkeit jedes Mal neu zu berühren und zu inspirieren.

Martin. Tschechien

Gastfreundschaft Tschechisch – pohostinnost

Was bedeutet Gastfreundlichkeit für dich in Tschechien?
Für mich bedeutet daas, dass sich der Gast bei mir ganz wohl, entspannt und wie zu Hause fühlt. Er bekommt alles, was er benötigt, die Wohnung wird ihm gezeigt, bequemer Sitzplatz angeboten und lockere Gespräche werden geführt.

Wie begrüßt du Menschen, die zum ersten mal bei dir zuhause in Tschechien sind?
Man wird freundlich gegrüßt, nach dem Weg gefragt, bequemer Sitzplatz und natürlich Erfrischung wie Wasser / Saft / Tee / Kaffee / Schnaps u.ä. werden angeboten (je nachdem). Seltener dann mit einem vollen Gericht, aber das ist ganz von der Situation abhängig (meinstens bekomme ich ja kurze Besuche). Falls jemand länger bleibt, kümmere ich natürlich ganz drum, dass man die ganze Zeit keinen Durst und keinen Hunger hat.

Was sollen Gäste nicht tun wenn Sie bei dir in Tschechien zu Gast sind?
Ein NoGo ist auf jeden Fall Drogenkonsumierung und Rauchen (für Raucher gibt es evtl. einen Rauchplatz draußen). Dann ist natürlich nicht erwünscht, dass ein Besuch irgendwie im Haushalt hilft oder sogar statt mir etwas erledigt (wie Kochen, Geschirr spülen und so). Sonst wärs wohl alles Andere okay.

Dhafer. Tunesien

Gastfreundschaft Arabisch – سن الضيافة

Was bedeutet Gastfreundlichkeit für dich in Tunesien?
Für mich sind es sehr gute Dinge. Gute Manieren. Wir müssen die Gastfreundschaft verbessern. Wir lieben gute Behandlung.

Wie begrüßt du Menschen, die dich in Tunesien besuchen?
Ich respektiere den Frieden mit einem sanften Lächeln und spreche mit ihnen über nützliche Dinge.

Was sollen Gäste tun wenn Sie bei dir in Tunesien zu Gast sind?
Zuerst meinem Land traditionelles Essen präsentieren, dann Getränke und mit guter Behandlung mit Anstand und Höflichkeit sprechen.

Karol. Polen

Gastfreundschaft Polnisch – gościnność

Was bedeutet Gastfreundschaft (in Polen) für dich?
Die Polnische Gastfreundschaft ist sehr gut assoziert bei den Ausländer. Und es ist auch so in Wirklichkeit.

Wenn mich jemand fragt, was sind die Besonderheiten der Polen? Ich antworte: auf der ersten Stelle – die Gastfreundlichkeit. Ich, als Pole, schätze das sehr. Meine Freunde, die mich besuchen, immer wieder bedanken sich mehrmals für die außergewöhnliche Gastfreundlichkeit!

So einen Feedback zu hören ist natürlich sehr nett! Für mich ist es aber kein großer Aufwand, Gastfreundlich zu sein. Das steckt einfach tief und fest in unsere Osteuropäische Seele! 🙂

Wie begrüßt du Menschen, die zum ersten mal bei dir in Polen sind?
Die Gäste, die zum ersten Mal bei mir in Polen sind, werden immer herzlich und mit einem Lächeln im Gesicht begrüßt! Erstmal, setzt man sich zusammen an den reich gedeckten Tisch. Man isst gemeinsam und spricht miteinander sehr viel.

Wenn der Teller leer ist, wird er wieder mit köstlichen Essen gefüllt – es wird gegessen bis es nicht mehr geht! Manchmal ist es sogar übertrieben! Natürlich gibt es nach dem Essen noch eine Nachspeise, selbstgemachten Kuchen oder einen Schnaps, um die Arbeit des Verdauungssystems ein bisschen zu unterstützen. 🙂

Was sollen Gäste nicht tun wenn Sie in Polen zu Gast sind?
Ich glaube, es gibt keine „no go’s“, die man als Gast in Polen nicht machen sollte bzw. welches Verhalten die Polen ärgern kann. Die Polen nörgeln viel, und man kann denken, dass Sie nicht sehr offen für die Welt sind. In den letzten Jahren hat sich die Lage deutlich verbessert.

Wir verreisen mehr und mehr, sind deswegen dran gewöhnt, dass es auf der Welt so viele unterschiedliche Menschen mit unterschiedlichem Verhalten gibt. Das führt dazu, dass wir viel offener für die Welt geworden sind, was mich persönlich auch sehr begeistert!

Gastfreundlichkeit

In einer internationalen Gesellschaft ist der Umgang miteinander nicht immer einfach. Gut gemeinte Gesten können falsch verstanden werden. Erwartete Reaktionen bleiben eventuell aus, wenn Sie beim Gastgeber nicht üblich sind. Dennoch lässt sich hier sehr deutlich feststellen, dass alle Kulturen freundlich und offen gegenüber Gästen reagieren.

Gastfreundschaft Synonyme

Das Synonym zu Gastfreundschaft ist die Gastfreundlichkeit oder auch die Bewirtung. Das macht auch Sinn, schließlich geht es beim Empfang von Gästen häufig um Essen oder es wird ein Essen als Zeichen der Freundschaft serviert. Benehmen zählt ebenfalls als Synonym. Tatsächlich wird in vielen Kulturen der Gast verehrt und deshalb gegenseitiges, gutes Benehmen vorausgesetzt. Gastfreundlichkeit ist also ein vielseitiges und interessantes Thema.

Wie definierst du Gastfreundlichkeit? Schreibe es in die Kommentare: